价值投资(价值投资什么意思)

　　每天一小步，看得见的进步。

　　欢迎来到《漫画破词》。

　　这次要和各位聊聊investment这个词汇。

　　相信大家都非常熟悉一个宏观经济学的概念：GDP。 GDP是Gross Domestic Production的缩写，即国内生产总值， 它是指一个国家或地区所有常驻单位在一定时期内生产的所有最终产品和劳务的市场价值。

　　以往中国的GDP曾高达10%以上，这在世界经济历史上都非常罕见。如今，由于经济结构改革,外部政治经济变化等因素，目前中国的GDP目标约为6.5%。经济增长是件好事，但 GDP的增速往往与通货膨胀密切相关。从长期看，这意味着在经济迅猛发展的同时，货币本身的内在价值是趋于不断的贬值的。存入银行的钱的利息减去实际的通胀往往是一个负值，钱放在那里不动，却已经损失了部分价值。

　　正是因为如此，一个人才需要基本的投资知识，对自己的财富进行一定的保值与增值。投资的派别很多，八仙过海，各显神通，各家有各家的方法，但大致分为两派：价值投资和趋势投资。无论哪种，怎么进行研究，其实都绕不开投资获利最根本的期望公式：

　　（利润*成功率）：（ 风险*失败率）

　　只有计算出的这个期望值大于2，才是一次合格的投资或交易机会。

　　举个例子，当有一个人要求你与他玩扔硬币的游戏，扔到正面你赚10元，扔到反面你输5元，玩1000次。你会很愉快地答应玩这个游戏。为什么呢？ 扔硬币正面的概率是50%，失败的概率是50%。那么按上面的公式计算得到期望值如下：

　　（10*50%）：（5*50%）=5:2.5=2

　　这意味着，在大样本的支撑下，每投资1元可以赚1倍，是一个大大占优的游戏。但如果规则改变，玩掷骰子，扔到1点你赚60元，其他点数亏损12元， 同样玩1000次。这个是否值得参与呢？同样计算如下：

　　骰子有6面，胜率为1/6, 失败率为5 /6,

　　（60*1/6）：（12*5/6）=10：10=1

　　这意味着每投资1元不亏不赚，等于是一个均等概率游戏，怎么做都不可能获得利润。

　　现在，不妨回来看看投资的英文对应词：investment. 它由拉丁文investire借入法文，再由古法语investir进入英文，先来看看它的结构因子，它由三个部分构成：

　　invest=in( in ) + vest (clothes) + ment ( action)

　　in表“入，向内”， vest表示“衣服”，-ment表示“行为”，因此investment的活水源义是指穿上衣服的行为。

　　根据不同对象与具体的情境，产生出更精准的扩展义与翻译。

　　给钱穿上一层衣服，变成资产或某种生意，表投资。

　　愿意给某个对象穿上衣服，表（时间或精力的）投入。

　　例句学习：

　　他说政府必须推出税收激励政策来鼓励投资。

　　He said the government must introduce tax incentives to encourage investment.

　　他对投入这么多的时间与精力感到担扰。

　　I worry about the big investment of time and effort.

　　现在，来欣赏一下与investment有关的漫画。

　　漫画素材：

　　 You told me to look for sound investments, so I bought an expensive stereo.

　　你之前告诉我，要找有动静的投资，所以我买了一个非常贵的立体声音响。

　　漫画的笑点在于运用了sound的一词多意，sound既可表示“有声音的，有动静的“， 引申为动与静结合，有虚有实，可表示”合理的，靠谱的“。

　　对投资顾问建议的正确理解是：

　　请寻找合理靠谱的投资。

　　现在来关注一下与investment有关的同源词。它的结构因子vest表示“clothes”,因此常见的同源词有：

　　divest→脱去衣服→摆脱；撤销；剥夺

　　travesty→衣服换来换去→嘲弄；歪曲；伪装

　　最后，请参与翻译下面的句子，可在留言区写下你的答案。

　　挑选长筒靴的时候，购买上等的好皮靴会是明智的选择。

　　今天的内容就是这样。

　　Gutta cavat lapidem. 水滴穿石！

　　每天一小步，看得见的进步！

　　上期翻译答案：

　　现在是伏天，西瓜正当令。

　　These are the dog days; watermelons are just in season.

　　觉得好为什么不点右上角分享给您的朋友呢？

　　原创文章，转载请注明出处

　　公众号 : comicenglish

　　Jack的漫画英语世界

　　水滴石穿

　　Gutta cavat lapidem!